Další trable ve vesmíru: Rentgenová observatoř Chandra má poruchu