Kosmičtí predátoři: Kvazary mohou potlačit vznik hvězd i milion světelných let daleko