Ruppert Gerngross: Tlumočník v čele protinacistického povstání