Ostrov květin Mainau: Domov prince, nacistická rekreace i turistická atrakce