Jazykovědma prozrazuje: Proč se říká na jedno brdo?

Možná vás napadá spojení s Brdskou vrchovinou, a v tom případě nejste daleko od pravdy. Mezi významy slova brdo totiž patří i hřeben hory, přičemž severovýchodní část Brd se dokonce nazývá přímo Hřebeny. Pořekadlo „na jedno brdo“ však motivoval jiný hřeben, a sice ten z tkalcovského stavu.

TIP: Kde se vzala klika a proč je smůla pech?

První jednoduché stavy sice výrobu tkaniny usnadnily, ale kvalita výsledku stále závisela na zručnosti přadlen. Tkalcovský hřeben tvořil nepostradatelnou pomůcku, sloužící k přichycování nití. Ty se musely fixovat, aby přadlena pokračovala stále stejným způsobem a vznikající tkanina byla rovnoměrná. Úsloví „na jedno brdo“ tedy odkazuje právě k popsanému rutinnímu postupu.

Zákoutí jazyka objevuje Markéta Gregorová twitter.com/jazykovedma.