Stín kapitánovy ruky, který padá přímo na poručíkovo přirození, mohl naznačovat Cocqovu homnosexualitu. (zdroj: Wikimedia Commons, PDM 1.0)