„Olympiáda je mi buřt,“ hlásala mírně vulgární slovní hříčka na transparentu účastníka demonstrace proti konání olympijských her v Riu.