Slovo „tetování“ a jeho podobně znějící verze v jiných jazycích pocházejí ze Samoy. Staří mistři tatéři tam používali naostřené zuby prasete, do nichž klepali nástrojem z želvího krunýře a tvrdého dřeva. Z charakteristického ťukání pak vzniklo označení „tatau“.