Karel II. z Liechtensteina-Castelcornu: Biskup císařského věku